Crònica de la jornada Espais Terminològics 2021: 'Al cel i a la terra, termes pertot', organitzada pel TERMCAT i dedicada a la terminologia de la crisi climàtica i la meteorologia.
En aquest article es parla de l'evolució dels termes de l'emergència climàtica i es presenta el Dicionari de l'emergència climàtica, elaborat pel TERMCAT amb la col·laboració del Servei Meteorològic de Catalunya i l’Oficina Catalana del Canvi Climàtic.
En meteorologia, podem fer servir termes tradicionals, sovint d’abast dialectal restringit, com mànega, fibló o tromba, per a designar conceptes especialitzats?
El terme anglès flash flood designa un tipus d’inundació prou habitual en el nostre territori. Quin nom rep, doncs, en català? És preferible el calc (o traducció directa) de l’anglès, un terme descriptiu, o una denominació tradicional?
