Ahir al migdia, convidats pel Servei Meteorològic de Catalunya, el TERMCAT va impartir una sessió sobre terminologia meteorològica adreçada al personal d’aquest Servei.

La sessió, a càrrec de la terminòloga Marta Sabater, es va centrar en les particularitats de la terminologia de l’àmbit de la meteorologia i en els criteris lingüístics, terminològics i d’ús que se segueixen en l’establiment de les denominacions catalanes, a través d’exemples de termes normalitzats com minihuracà mediterrani, temps violent, corrent en jet, esclafit o ascendència tèrmica. També es va aprofitar per donar a conèixer als assistents diversos diccionaris terminològics que contenen terminologia de l’àmbit de la meteorologia, la climatologia o la hidrologia (com el Diccionari de física, el Diccionari de geografia física i el Diccionari de gestió ambiental) i material multimèdia com la infografia dedicada als Tornados i altres remolins.

Des del TERMCAT es fa una valoració molt positiva d’aquest punt de trobada entre terminòlegs i experts, que ha permès enfortir les relacions de cooperació entre els dos organismes i encetar un diàleg sobre possibles noves formes de difusió de la terminologia meteorològica.